Usability fixes for district network node hover info showing

Usability fixes for district network node hover info showing

Previously there was really no logic with what is shown if the cursor
was on top of multiple elements at the same time.

Now the hovering logic always prefers the closest vertex that is picked
from near the mouse cursor and only if there are no nearby vertices,
will edges be selected. Picking also takes the current view zoom into
account properly which it didn't do before.

Also includes some code cleanup.

gitlab #44

Change-Id: I8696ff12853f0de2040db91909a1c4512fe4b2fe
(cherry picked from commit 86d471d96d6bc11bf7629113e57c6d9a9916e608)