Previous implementation only updated value cache contents after the
previous cached results expired, which could cause unacceptable delays
in new NodeManager query results. Also, if there were no listeners for
the NodeManager query results, results wouldn't get updated anymore.