Fixed context menu popup location for HiDPI displays with display zoom