Previously the class was in bundle org.simantics.diagram, which depends
on database bundles and other things that RouteGraphConnectionClass does
not need or use.
In #396 the RouteGraphConnectionClass.KEY_RG_NODE would be needed in
org.simantics.g2d and therefore it makes sense to move it there.